Lack of Help to Buy remortgage deals could cause a financial trap