New figures call into question who Help to Buy is really helping