Mortgage arrears customers to receive compensation