Ex council homes to be sold back to councils if Right to Buy owners want to sell