Thousands of renters are facing landlord abuse across England